APEC 重要文件中文翻譯

領袖宣言
2017年領袖宣言 ( PDF 檔案 )
2016年領袖宣言 ( PDF 檔案 )
第22屆亞太經濟合作經濟領袖宣言 ( Word 檔案 )
APEC 25週年宣言 ( Word 檔案 )
2013年領袖宣言 ( PDF 檔案 )
2012年領袖宣言 ( PDF 檔案 )
2011年領袖宣言 ( PDF 檔案 )
2010年領袖宣言 ( PDF 檔案 )
2009年新加坡宣言 ( Word 檔案 )
2008年利馬宣言 ( Word 檔案 )
2007年雪梨宣言 ( Word 檔案 )
2006年河內宣言 ( pdf 檔案 )
2005年釜山宣言 ( pdf 檔案 )
2004年聖地牙哥宣言 ( pdf 檔案 )
2003年曼谷宣言 ( pdf 檔案 )
 
部長聯合聲明摘譯
2008年 ( Word 檔案 )
2007年 ( Word 檔案 )
2006年 ( pdf 檔案 )
2005年 ( pdf 檔案 )
2004年 ( pdf 檔案 )
2003年 ( pdf 檔案 )
 
特別聲明
2010年新成長典範獨立聲明 ( Word 檔案 )
2008年利馬APEC領袖對全球經濟聲明 ( Word 檔案 )
2007年就 WTO 談判發表聲明 ( Word 檔案 )
2007年APEC領袖們關於氣候變遷能源安全與潔淨發展的聲明 ( Word 檔案 )
2007年APEC反貪污聲明 ( pdf 檔案 )
2005年關於杜哈回合談判之特別聲明 ( pdf 檔案 )
2007年強化區域經濟整合 ( Word 檔案 )